08:03 Apr 8, 2021 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 03:40 | ||||
Grading comment
|
Provisional Acceptance Certificate Explanation: Похоже на акт приемки |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pac issue выдача/предоставление гарантийных обязательств в отношении продукта Explanation: Product Assurance Commitment |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pac issue (дата) выдачи акта предварительной приёмки Explanation: PAC (Provisional Acceptance Certificate) = акт предварительной приёмки Provisional Acceptance Certificate (PAC) https://www.theprojectdefinition.com/provisional-acceptance-... A Provisional Acceptance Certificate (PAC) is an owner's acceptance certificate to contractor when the contractor achieves the requirements of provisional acceptance (PA) criteria in accordance with the contract terms and conditions. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2021-04-08 11:27:56 GMT) -------------------------------------------------- Не просто приёмки, а именно предварительной приёмки - после получения продукции. Акт окончательной приёмки - Final Acceptance Certificate (FAC) - подписывается после завершения монтажа, испытаний и ввода в эксплуатацию всей установки: Final Acceptance Certificate (FAC) – The Project Definition https://www.theprojectdefinition.com › ... A Final Acceptance Certificate (FAC) is a certification system work process that is issued by an owner to a contractor after successfully ... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|