17:18 Feb 15, 2018 |
English to Russian translations [PRO] Environment & Ecology | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Elena Evdokimova Local time: 18:38 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | развитой структуры и целостности |
| ||
3 +1 | структурность и связность почвы |
|
развитой структуры и целостности Explanation: Вероятно, подразумевается структура почвы, далее уточняется, что именно отсутствует в ней. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
структурность и связность почвы Explanation: Способность почвы распадаться на агрегаты называют структурностью. Почва бывает структурной и бесструктурной. В структурном состоянии масса почвы разделена на отдельности различной формы и величины. Бесструктурное состояние почвы наблюдается, когда отдельные механические элементы, слагающие ее, существуют раздельно или залегают сплошной сцементированной массой. https://studopedia.ru/1_105310_struktura-i-strukturnost-poch... С в я з н о с т ь — способность почвы противостоять внешнему усилию, направленному на разъединение механических элементов. https://studopedia.ru/1_105425_fiziko-mehanicheskie-svoystva... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-02-15 18:20:51 GMT) -------------------------------------------------- "primary production" – первичное почвообразование, слабое первичное почвообразование (низкий уровень первичного почвообразования) Стадия начального или первичного почвообразования характеризуется тем, что в тонкой приповерхностной корочке поселились микроорганизмы, и начался почвообразовательный процесс. Свойства почвенного тела, характерные для развитых почв, еще не сформировались. Первыми на горных породах поселились бактерии и сине-зеленые водоросли. http://helpiks.org/3-97803.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.