earliest historical site of human’s Antarctic expedition
Russian translation: самое раннее историческое место экспедиции в Антарктиду
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:16 Apr 10, 2018 |
| English to Russian translations [PRO] Environment & Ecology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Vladyslav Golovaty Ukraine Local time: 07:30 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
9 mins confidence: 
| earliest historical site of human’s antarctic expedition самая ранняя в истории экспедиция человека в Антарктику Explanation: На острове Инэкспрессибл находится место куда человеком была совершена самая ранняя экспедиция в Антарктику. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| earliest historical site of human’s antarctic expedition * Explanation: Самой ранней достопримечательностью острова Inexpressible ("неописуемый") является историческое место экспедиции человека в Антарктику. https://ru.wikipedia.org/wiki/Инэкспрессибл |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
| earliest historical site of human’s antarctic expedition исторически первая стоянка экспедиции в Антарктиду Explanation: site = стоянка, в том числе, - древнего человека Для первопроходцев тоже хорошо подходит. https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s= site |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
| earliest historical site of human’s antarctic expedition см. Explanation: если оторваться от слов и вернуться к смыслу на острове находится историческая достопримечательность - место зимовки участников одной из первых экспедиций к Южному полюсу если не очень отрываться ... историческая достопримечательность - следы первого посещения острова экспедицией в Антарктику (или пребывания на острове) https://en.wikipedia.org/wiki/Inexpressible_Island никак не первой экспедиции, никак не первая стоянка, не место экспедиции ( в лучшем случае одно из мест, посещенных ...) и т.д. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| earliest historical site of human’s antarctic expedition самое раннее историческое место экспедиции в Антарктиду Explanation: самое раннее историческое место, свидетельствующее об экспедиции человека в Антарктиду -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2018-04-15 09:51:36 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Большое спасибо, Надежда! https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%82%D0%B8% |
| |
Grading comment
| ||
