laboratory-to-field extrapolation of impact
Russian translation: прогноз показателей воздействий на реальную среду по результатам экстраполяции лабораторных данных
| 20:26 Apr 3, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] Social Sciences - Environment & Ecology / Экология | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: VASKON Russian Federation Local time: 22:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
экстраполяция данных по уровню воздействию при переходе от лабораторных измерений к полевым Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 14 мин (2021-04-03 20:40:46 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, "по уровню воздействиЯ". -------------------------------------------------- Note added at 15 мин (2021-04-03 20:41:34 GMT) -------------------------------------------------- при переходе от лабораторных измерений к полевым -> https://www.google.ru/search?q=переход от лабораторных измер... -------------------------------------------------- Note added at 26 мин (2021-04-03 20:53:12 GMT) -------------------------------------------------- Экстраполяция Материал из Википедии — свободной энциклопедии Перейти к навигации Перейти к поиску Экстраполя́ция, экстраполи́рование (от лат. extrā — вне, снаружи, за, кроме и лат. polio — выправляю, изменяю[1]) — в математике и статистике особый тип аппроксимации, при котором функция аппроксимируется вне заданного интервала, а не между заданными значениями. Иными словами, экстраполяция — приближённое определение значений функции f (x) в точках x, лежащих вне отрезка [x0, xn ], по её значениям в точках x0 < x1 < . . . < xn[2]. В более общем смысле экстраполяция — перенос выводов, сделанных относительно какой-либо части объектов или явлений, на всю совокупность данных объектов или явлений, а также на их другую какую-либо часть[1]. https://ru.wikipedia.org/wiki/Экстраполяция |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
экстраполяция лабораторного воздействия на полевые условия Explanation: Другими словами экстраполяция воздействия в лабораторных условиях на реальные условия. "Коэффициенты применения были получены с помощью мультипликативного подхода, в котором используются 10-кратные коэффициенты для учета различных источников неопределенности, связанной с экстраполяцией и формулированием выводов в отношении следующих факторов: различные чувствительные биологические предельные значения; экстраполяция лабораторного воздействия на полевые условия, необходимая для экстраполяции результатов испытаний на одном виде на целые экосистемы; и возможные последствия параллельного присутствия других веществ." https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/K11/743/28/PDF/K1174328.pdf?OpenElement |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1прогноз показателей воздействий на реальную среду по результатам экстраполяции лабораторных данных Explanation: или экстраполяция воздействий при переносе лабораторных результатов в реальную среду т.е. математический прогноз аналогичных показателей в реальной среде. Почему всем так нравятся эти мифические "поля", не понимаю ))) |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||