multidimensional experience

Russian translation: многомерная картина

13:12 Nov 13, 2010
English to Russian translations [PRO]
Esoteric practices
English term or phrase: multidimensional experience
Доброго времени суток.

As to your second question concerning the orbits of ascended planets, please consider that your perception of orbital patterns is a three-dimensional perspective of what is actually a ***multidimensional experience*** of celestial interactions. In the higher dimensions, one perceives the energy flows between conscious beings: from the most unfathomably minute bacteria to entire super galaxies. From this point of view, you will be able to imagine how planets still reverberate and interact with their mother stars, regardless of their celestial movements.
Mikhail Korolev
Local time: 11:27
Russian translation:многомерная картина
Explanation:
взаимодействия небесных тел

или просто "многомерное взаимодействие..."
Selected response from:

sas_proz
Russian Federation
Local time: 11:27
Grading comment
My thanks to everyone.
Thank you, sas_proz.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2многомерная картина
sas_proz
4межпростанственное взаимодействие
Jill Conklin Achkasova


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
многомерная картина


Explanation:
взаимодействия небесных тел

или просто "многомерное взаимодействие..."

sas_proz
Russian Federation
Local time: 11:27
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Grading comment
My thanks to everyone.
Thank you, sas_proz.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olga Dyakova: "тогда как взаимодействие небесных тел является многомерным"
10 mins
  -> Спасибо!

agree  tschingite
2 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
межпростанственное взаимодействие


Explanation:
вариант

Jill Conklin Achkasova
Russian Federation
Local time: 11:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search