13:26 Feb 16, 2005 |
English to Russian translations [PRO] Art/Literary - Esoteric practices / freemasonry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vladimir Lioukaikine (X) Local time: 23:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | практическое масонство |
| ||
3 | деятельное масонство |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
operative masonry практическое масонство Explanation: ... что уже к 1620 году в Лондоне практическое масонство оказалось полностью вытесненным масонством теоретическим; представители первого уже не работали в ... ... следует рассматривать только как прелюдию к деятельности теоретического масонства; что история практического масонства не так важна, поскольку, когда ... www.theosophy.ru/lib/mas-posv.htm -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2005-02-16 13:39:53 GMT) -------------------------------------------------- Oперативное масонство: Древнейшая из них - поэма \"Региус\" - просто предполагает, что масонство выросло из геометрии как одно из ее практических применений. ... сводящееся к тому, что оперативное масонство было практическим применением геометрии и что эти слова - \"масонство\" и \"геометрия\", - были в XV веке ... www.freemasonry.ru/Publications/letterg_rus.htm -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2005-02-16 13:41:18 GMT) -------------------------------------------------- 1) В старом оперативном масонстве [т.е. в масонстве реальных каменщиков] требовалось 7 лет, чтобы удостовериться, что ученик получил необходимую ... 1) В старом оперативном масонстве [т.е. в масонстве реальных каменщиков] требовалось 7 лет, чтобы удостовериться, что ученик получил необходимую ... www.oto.ru/cgi/b_add.pl?00000996-000 |
| |||||||||||||
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|