come against

15:23 Aug 20, 2020

English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

English term or phrase: come against

The right-to-buy option would come against a participation or down-payment that contributes to construction or purchase costs, but is smaller than in the case of immediate homeownership (ca 5%).

With interviewees discussed was a package of longer-termfixed rent payments with corresponding longer tenure than what affordable housing group tenants usually receive (e.g. 5 years or permanent) and the right-to-buy the at a predetermined price or discount to market. The right-to-buy option would come against a participation or down-payment that contributes to construction or purchase costs, but is smaller than in the case of immediate homeownership (ca 5%). The participation may or may not be reimbursable in case of a termination of the rental agreement.

Simona Si
Lithuania

Summary of answers provided

4 +1

при условии

YESHWANT UMRALKAR

Answers

15 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

при условии

Explanation:
опция 'право на приобретение' будет доступна при условии участия либо уплаты .......

YESHWANT UMRALKAR
India
Local time: 18:11
Native speaker of:

English

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

come against

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

come against

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language