proportional steps
| 11:33 Apr 16, 2021 |
|
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | адекватные меры / действия |
| ||
| 3 | этапы, соответствующие важности замечаний |
| ||
| 3 | см. |
|
Answers
11 mins confidence: 
этапы, соответствующие важности замечаний Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1адекватные меры / действия Explanation: Самый близкий перевод - «соразмерные», но на мой взгляд, «адекватные» звучит лучше и подходит по смыслу. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 53 mins confidence:
см. Explanation: про Alert Review без контекста сложно сказать, но в целом "что были выполнены все требуемые и соответствующие/применимые... шаги" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations