maintenance of a management system
Russian translation: Наши научные исследования не дают подтверждения (обоснования) для системы управления, которая...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:17 May 2, 2005 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Fisheries / general expression | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Mikhail Kropotov Germany Local time: 19:57 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Наши научные исследования не дают подтверждения (обоснования) для системы управления, которая ... |
| ||
| 3 | см. ниже |
|
Answers
40 mins confidence: 
см. ниже Explanation: Наша наука не поддерживает работу с системой управления ресурсами.... Рыба - ресурс, которым надо управлять. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
Наши научные исследования не дают подтверждения (обоснования) для системы управления, которая ... Explanation: ... которая считает, что (грубо говоря) восточно-атлантический тунец остается в восточной атлантике, а западно-атлантический - в западной. -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs 23 mins (2005-05-03 09:41:13 GMT) -------------------------------------------------- Или так: С точки зрения науки, необоснованно сохранение/поддержание системы управления, которая считает..... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations