braid, lead, tubing
Russian translation: леска, грузило, наживка
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:59 Mar 19, 2008 |
| English to Russian translations [PRO] Fisheries | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Andrew Vdovin Local time: 17:17 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | леска, грузило, наживка |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1леска, грузило, наживка Explanation: braid - это плетеная леска В руки рыболова леска попадает из магазина, в котором она предлагается как ... виду они выглядят почти как обычные монолески и дешевле плетеных (braid), ... www.hunting.lv/fishingru/auklasru.htm tubing - материал, из которого часто делается искусственная наживка lead - свинцовое грузило Материал из которого изготовленны данные мухи ,называется TUBING .Бывает нескольких размеров , и не особо дорогой ,один метр- 80 рублей. Но довольно жесткий . игра стримера происходит за счет хвостика. http://forum.tulamotors.ru/viewtopic.php?id=86 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations