rating for all service requirements
Russian translation: оценка эксплуатационных требований
| 22:04 Sep 9, 2012 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Food & Drink | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Yaroslav_P Local time: 19:19 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | рейтинг потребления ресурсов (воды, электронергии и пр.) |
| ||
| 4 | Стоимость услуг по ремонту |
| ||
| 4 | оценка эксплуатационных требований |
|
Answers
50 mins confidence: 
рейтинг потребления ресурсов (воды, электронергии и пр.) Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Стоимость услуг по ремонту Explanation: Rating for the service - это обычно стоимость ремонта. В зависимости от контекста, речь может еще идти и ..о поддержание оборудования в эксплуатационной годности, что и включает ремонт при поломке и своевременная замена запчастей с ограниченным сроком эксплуатации |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
оценка эксплуатационных требований Explanation: service requirements - эксплуатационные требования или требования к техническому обслуживанию. покупатель должен знать объем и оценку эксплуатационных требований оборудования поставщика. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations