Rack
Russian translation: противень (или решетка)
| 15:54 Oct 15, 2012 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Food & Drink | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: NataliaShevchuk Local time: 15:48 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | противень (или решетка) |
| ||
| 4 | Духовой шкаф с 4 уровнями приготовления |
| ||
| 3 | стойка |
|
Answers
30 mins confidence: 
| rack стойка Explanation: Стойка - самое подходяще. 4 RACK UNIVERSAL COOKER - 4-стоечная варочная камера Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=RACK&sc=241&l1=1&l2=2 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence:
| rack противень (или решетка) Explanation: Они обычно устанавливаются в духовку по направляющим. А уже на них мы ставим посуду, в которой готовится блюдо. "Основным предназначением жарочного шкафа является именно жарка на противнях мяса, рыбы, овощей. Противни входят в комплект поставки каждого жарочного шкафа - по 3 шт в духовку. Выпекать в жарочном шкафу можно мелкоштучные изделия на одном уровне. В духовку установлены направляющие для противней на 4 уровня. Размеры противня 530х470х30мм. Размеры духовки 575х535х350 Также имеются жарочные шкафы (так называемые еврошкафы) выполненные полностью из нержавеющей стали, в отличие от обычных шкафов, у которых только лицевая панель из нержавейки. В духовке еврошкафов установлены двигатели немецкой компании EBM (ресурс работы не менее 40000 часов) обеспечивающие конвекцию. Также имеется режим пароувлажнения."... -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2012-10-15 16:29:26 GMT) -------------------------------------------------- Здесь, впрочем, речь идет о вращающихся "каруселью" противнях (решетках). Но сути это не меняет. Reference: http://www.abatmsk.ru/faq/632/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence:
| rack Духовой шкаф с 4 уровнями приготовления Explanation: http://nahodka.shop.by/129/3305/40/6145/ -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2012-10-15 17:03:03 GMT) -------------------------------------------------- http://www.electrolux.ru/Products/Приготовление/Духовые_шкаф... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations