Quad Seal Bag

01:02 Dec 10, 2012
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Drink / Packaging
English term or phrase: Quad Seal Bag
A quad-seal style, also known as corner seal bag has seals off to the four corners of the bag. This gives the bag a reinforced structure and helps the filled bag holds its shape better on the shelf. With the absence of a back seal, you can enjoy uninterrupted front and back panels for greater flexibility on valve and label placements. A slightly wider panel than our traditional side-seal bags means you can opt for a larger label and command attention on the shelf.

http://www.appequipment.com/bag_images/090615quad_seal.jpg
http://www.packplus.com/gusseted-bags/quad-seal-gusseted-bag...

Есть ли общепринятый термин?
PolinaG (X)
United States
Local time: 13:48


Summary of answers provided
4 +1четырехшовный пакет/четырехшовная упаковка
Sergey Mikryukov


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
quad seal bag
четырехшовный пакет/четырехшовная упаковка


Explanation:
...

Sergey Mikryukov
Local time: 01:48
Native speaker of: Russian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Svitlana Selyvanova: yes
11 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search