GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:51 Apr 26, 2013 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Food & Drink | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nadezhda Ward Local time: 13:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | сворачивание листов теста |
| ||
3 | раскатывание слоев |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
wound layer раскатывание слоев Explanation: В качестве предположения: Машина для замеса теста, раскатывания слоев и наполнения начинкой (автоматическая). Я так понимаю, что речь идет об этом агрегате: http://www.gatzelakis.com/index.jsp?extLang=LG&CMCCode=01030... Посмотрите эту ссылку: http://www.pptk.ru/upload/catalog/Catalog-pptk.pdf стр. 17. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
wound layer сворачивание листов теста Explanation: машина для сворачивания листов теста; или для сворачивания теста в рулон -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2013-04-26 18:40:16 GMT) -------------------------------------------------- http://www.sibpatent.ru/patent.asp?mpkcls=A21C003 -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2013-04-27 05:54:09 GMT) -------------------------------------------------- еще хочу добавить, что wound layer pastry это обычно изделие свернутое спиралью, как например на фото рядом с агрегатом |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.