polyglycitol

Russian translation: полиглицитол

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:polyglycitol
Russian translation: полиглицитол

07:16 May 10, 2013
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-05-13 11:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Food & Drink / получение энергетических напитков
English term or phrase: polyglycitol
The method of claim, wherein said carbohydrate source is selected from the group consisting sorbitol, xylitol, mannitol, galactitol, maltitol, lactitol, erythritol, hydrogenated starch hydrolase, polyglycitol, stevia, fruit juice and combinations thereof.
Полиглюцитол? Я встречал глюцитол, но это одно из названий сорбита, который уже есть в списке.

Спасибо!
Wolfskin
Local time: 22:24
полиглицитол
Explanation:
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=fr&ihmlang=...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-05-10 07:28:02 GMT)
--------------------------------------------------

скорее всего речь идет о полиглицитоловом сиропе

ET - EUR-Lex - Обикновено търсене
eur-lex.europa.eu/Notice.do?...‎Translate this page
... парламент и на Съвета по отношение на полиглицитоловия сироп .... teaduskomisjon: Scientific Opinion on the use of Polyglycitol Syrup as a food additive ...
Selected response from:

Marina Dolinsky (X)
Local time: 22:24
Grading comment
спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3полиглицитол
Marina Dolinsky (X)


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
полиглицитол


Explanation:
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=fr&ihmlang=...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-05-10 07:28:02 GMT)
--------------------------------------------------

скорее всего речь идет о полиглицитоловом сиропе

ET - EUR-Lex - Обикновено търсене
eur-lex.europa.eu/Notice.do?...‎Translate this page
... парламент и на Съвета по отношение на полиглицитоловия сироп .... teaduskomisjon: Scientific Opinion on the use of Polyglycitol Syrup as a food additive ...

Marina Dolinsky (X)
Local time: 22:24
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 40
Grading comment
спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search