massager
Russian translation: мясомассажер
| 11:55 May 29, 2013 |
| English to Russian translations [PRO] Food & Drink / Техпаспорт протеинового порошка | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor Antipin Russian Federation Local time: 19:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | массажер мяса (для мяса) |
| ||
| 3 | мясомассажер |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1массажер мяса (для мяса) Explanation: ... Reference: http://meat-tehniks.com.ua/vakuumnyje-massazhery.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
18 mins confidence:
мясомассажер Explanation: Мясомассажер ВМ-300 литров вакуумный - Пильнинский Завод ... agro-zavod.ru/texts/155.html Массажер ВМ-300 предназначен для массирования кусков мяса предварительно прошприцованных рассолом. В контейнер загружают куски мяса и закрывают крышкой. После включения привода Массажер начинает работу в автоматическом режиме, чередуя вращения и паузы. Одновременно производится вакуумирование контейнера. Во время вращения контейнера куски мяса захватываются перемешивающими лопастями Массированием принято считать такой способ механической обработки мяса, который основан на трении поверхности кусков мяса друг о друга и о внутренние стенки аппарата, в результате чего появляется энергия трения, оказывающая механическое воздействие на мышечную ткань. Тумблированием считают способ механической обработки мяса, основанный на использовании энергии падения кусков мяса с некоторой высоты, энергии ударов их друг о друга, о выступы и стенки вращающегося аппарата. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations