GMO production strain

11:56 Jul 4, 2013
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Drink / food production, additives
English term or phrase: GMO production strain
where: product spec sheet /application market - baking

Status (of a product): GMO production strain
Food intolerance info on request
halal approved..............etc
Lyubov Rogovaya
Ukraine
Local time: 11:42


Summary of answers provided
2выращиваемая/производимая линия генномодифицированной культуры
Igor Boyko


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
gmo production strain
выращиваемая/производимая линия генномодифицированной культуры


Explanation:
***

--------------------------------------------------
Note added at 32 мин (2013-07-04 12:28:50 GMT)
--------------------------------------------------

Выращивание генно-модифицированных культур в промышленных ... 15 линий генно-модифицированных культур: 8 линий кукурузы, 3 линии сои, ...

Закон, разрешающий выращивать ГМ-культуры, у нас не принят, поэтому ... 1 линия риса из Германии и 2 линии сахарной свеклы, производимой в США ...

Не спорим: выращивание генно-модифицированных культур у нас ... 17 линий ГМ-культур – семь линий кукурузы, по три линии сои и ... базе о предприятиях и производимых ими продуктах с применением ГМО?

Igor Boyko
Russian Federation
Local time: 11:42
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Natalie: Мне кажется, что здесь как раз наоборот, "non-GMO production strain"т.е. продукт изготовлен без использования штаммов ГМО, иначе там бы не стояло "halal approved"//Если нет "non", то тогда "продукт изготовлен с использованием штамма ГМО"
1 hr
  -> Натали, спасибо! 1. Имхо, все это напоминает первый столбец таблицы. Так что напротив Halal Approved вполе может стоять No. 2. Так оно бы так и было прописано: non-genetically modified production strain
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search