percent separation rate
Russian translation: селективность мембраны / коэффициент разделения (в процентах)
| 09:39 Aug 2, 2014 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 09:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | селективность мембраны / коэффициент разделения (в процентах) |
| ||
| 4 | коэффициент проницаемости мембраны |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
коэффициент проницаемости мембраны Explanation: по ссылке Reference: http://www.mathcell.ru/show_topic.php?file=k_pron |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
селективность мембраны / коэффициент разделения (в процентах) Explanation: Ссылки: http://tinyurl.com/mpcwml4 -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2014-08-06 09:49:25 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- lactose and minerals pass through the membrane in an about 50 percent separation rate, and the retentate comprises at least about 99 percent of the fat and protein, about 50 percent of the lactose, and about 50 percent of free minerals relative to the feed stream = мембрана обладает приблизительно 50%-ной селективностью по отношению к лактозе и минеральным веществам (иными словами: через мембрану проникает приблизительно 50% лактозы и минеральных веществ), тогда как задерживается приблизительно 99% жиров, 50% лактозы и 50% свободных минеральных веществ, содержащихся в исходном растворе. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations