I.Judge
Russian translation: оценка эксперта
| 20:15 Aug 8, 2014 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 12:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | оценка эксперта |
| ||
| 1 | independent judge - независимый эксперт |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
| i.judge оценка эксперта Explanation: Это, как говорится, best educated guess: исходя из того, что в соседней колонке стоит совершенно гениальное сокращение "Proba.", которое на самом деле означает "Probability", "I. judge" у них может означать нечто вроде "Indicated by judge" или еще что-то в том же духе. Звездочками в этой колонке обозначено наличие признака и его степени выраженности, так что я бы написала в заголовке "Оценка эксперта" или как-то так. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
11 hrs confidence:
| i.judge independent judge - независимый эксперт Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations