This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Food & Drink

wafer cuts

Russian translation: способность к нарезанию (тонкими ломтиками, кусочками)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:wafer cuts
Russian translation:способность к нарезанию (тонкими ломтиками, кусочками)
Entered by: Zoryana Dorak

19:53 Sep 21, 2014
English to Russian translations [PRO]
Food & Drink
English term or phrase: wafer cuts
World-class functionality
. Working with collagen-based proteins adds a whole range of functionalities to meat products. With outstanding gelation properties, XXX adds significant benefits like
• Improved firmness, texture and sliceability (wafer cuts)
• Reduced purge and frying loss
• Increased protein content
Zoryana Dorak
Ukraine
Local time: 23:48
способность к нарезанию (тонкими ломтиками, кусочками)
Explanation:
хххх
Selected response from:

Helg
Russian Federation
Local time: 23:48
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4здесь: холодная нарезка
Natalie
3 +1способность к нарезанию (тонкими ломтиками, кусочками)
Helg


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
здесь: холодная нарезка


Explanation:
О чем речь - см. видео http://www.youtube.com/watch?v=mDpREb7Bo90


SCANPRO™ каталог продукции - BHJ A/S
www.bhj.com/en/Functional.../~/.../SCANPRO/SCANPRO_RUS.ashx‎
Под маркой SCANPRO™ также производятся и .... В изделиях холодной нарезки SCANPRO BR 95 улучшает нарезаемость, так как он придает изделию.

www.condiviv.com/media_content/.../zhivotnie_belki_scanpro....‎
Улучшает текстуру и консистенцию. • Повышает выход. • Снижает выделение синерезиса. • Понижает потери при нарезке. Повышает качество ваших ...

ISSUU - SCANPRO™ Product Catalogue (Russian) by BHJ A/S
issuu.com/bhjdk/docs/scanpro-rus_small/11‎
7 янв 2014 ... SCANPRO T 90 НОВИНКА: Высокофункциональный свиной белок SCANPRO ... плотность и нарезаемость продуктов холодной нарезки.

Natalie
Poland
Local time: 22:48
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 156
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
sliceability (wafer cuts)
способность к нарезанию (тонкими ломтиками, кусочками)


Explanation:
хххх

Helg
Russian Federation
Local time: 23:48
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Delendyk
9 hrs
  -> спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search