snack bar

Russian translation: разные виды батончиков

14:01 Oct 6, 2014
English to Russian translations [PRO]
Science - Food & Drink
English term or phrase: snack bar
In some embodiments the food product is a solid foodstuff. Suitable examples of a solid foodstuff include without limitation a food bar, a snack bar, a cookie, a brownie, a muffin, a cracker, a biscuit, a cream or paste, an ice cream bar, a frozen yogurt bar, and the like.

Можно ли bar во всех случаях определить одним термином:

food bar
snack bar
frozen yogurt bar

Спасибо!
dao2812
Russian translation:разные виды батончиков
Explanation:
..,
Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 22:24
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2разные виды батончиков
erika rubinstein
3брикет быстрой закуски (закусочный брикет) (bars = брикеты)
Alexander Lazar


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
разные виды батончиков


Explanation:
..,

erika rubinstein
Local time: 22:24
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 46
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexandra Smirnova
20 hrs

agree  Aleksandra Kleschina
1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
брикет быстрой закуски (закусочный брикет) (bars = брикеты)


Explanation:
брикет готовой еды (брикетированный пищевой продукт)
брикет быстрой закуски (закусочный брикет)
брикет замороженного йогурта
брикет мороженного

брикетированные пищевые продукты

Alexander Lazar
Ukraine
Local time: 23:24
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search