brew can yeast
Russian translation: дрожжи из емкости для брожения
| 15:01 Dec 25, 2014 |
| English to Russian translations [PRO] Food & Drink / Пиво | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Anton Lagutin Russian Federation Local time: 12:06 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | дрожжи из емкости для брожения |
| ||
| 3 | см.коммент |
| ||
| 3 | Сухие пивные дрожжи для верхового брожения |
|
Answers
3 hrs confidence: 
см.коммент Explanation: А мне кажется, здесь как бы указан результат, что в итоге всех ваших манипуляций brew can yeast, то есть варево (пиво) может бродить (если yeast используется как глагол, конечно)...или...может это дрожжи для пива в банке (контейнере, бидоне). Такое ощущение, что здесь ошибка где-то |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Сухие пивные дрожжи для верхового брожения Explanation: Сначало нашлась вот такая ссылка: "One sachet of S-04 yeast (or brew can yeast)..." (http://www.coopersransom.com.au/#/diy-beer/beer-recipes/mid-... и http://www.jimsbeerkit.co.uk/forum/viewtopic.php?f=4&t=69453 ) Затем уже в поиске "дрожжи S-04" - результаты вот такие: "Сухие пивные дрожжи для верхового брожения" (http://bonda.by/forum/viewtopic.php?f=9&t=117 , http://www.firmarost.ru/katalog/products/pivnye-smesi/drozhz... ) - ну и много тссылок на именно такие дрожжи |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1дрожжи из емкости для брожения Explanation: brew can - емкость для брожения |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations