Fo value of 3 min

Russian translation: показатель стерилизации (Fо)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Fo value of 3 min
Russian translation:показатель стерилизации (Fо)
Entered by: Mitali

21:07 Mar 23, 2015
English to Russian translations [PRO]
Food & Drink / UHT (Ultra High Temperature) treatment
English term or phrase: Fo value of 3 min
UHT (ultra high temperature) treatment of milk or cream is a high-temperature/short-time heat
treatment aimed at producing a commercially sterile product which can be stored at room temperature.
The process aims to destroy all microorganisms; any residual microorganisms are unlikely to cause
spoilage under normal storage conditions. UHT-treated milk and cream are packaged aseptically into
sterilized, hermetically sealed containers. The total heat treatment is equivalent, in terms of its
effectiveness against heat-resistant bacterial spores, to a minimum Fo value of 3 min

P.S. in "Fo" -"o" is superscript
Mitali
Local time: 19:48
показатель стерилизации (Fо)
Explanation:
Показатель стерилизации (Fо) рассчитывается на основании времени, в течение которого молочный продукт подвергался воздействию высокой температуры.

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2015-03-23 22:03:02 GMT)
--------------------------------------------------

Fo value of 3 min = показатель стерилизации (Fо), равный 3 минутам
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 15:18
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1показатель стерилизации (Fо)
Natalie


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
fo value of 3 min
показатель стерилизации (Fо)


Explanation:
Показатель стерилизации (Fо) рассчитывается на основании времени, в течение которого молочный продукт подвергался воздействию высокой температуры.

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2015-03-23 22:03:02 GMT)
--------------------------------------------------

Fo value of 3 min = показатель стерилизации (Fо), равный 3 минутам

Natalie
Poland
Local time: 15:18
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 156
Grading comment
Thanks!
Notes to answerer
Asker: Спасибо!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vitaly Ashkinazi: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8028647
3 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search