14:30 May 15, 2015 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Food & Drink / Уплотнение вала | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tanami Russian Federation Local time: 13:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | винты (крепления) по периметру стыка |
| ||
3 | болты горизонтального разъёма |
|
split-line screws болты горизонтального разъёма Explanation: болты, соединяющие две половины корпуса (кожуха) -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2015-05-15 14:34:39 GMT) -------------------------------------------------- Мультитран... -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2015-05-15 14:35:28 GMT) -------------------------------------------------- Разъем - Библиотека НЕФТЬ-ГАЗ www.mash.oglib.ru/bgl/5525/376.html Затем разбал-чивают болты горизонтального разъема и снимают крышку. ... Стопорные шайбы на плоскостях горизонтального разъема корпусов ... Разъем - Библиотека НЕФТЬ-ГАЗ www.mash.oglib.ru/bgl/6504/646.html 9-11, при закрытой крышке (установлены контрольные штифты и затянуты болты горизонтального разъема). На корпусе допускается: разность ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
split-line screws винты (крепления) по периметру стыка Explanation: ...двух половин этого housing'а, чем бы он ни был. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.