Deglazed Weight
Russian translation: вес продукта без глазури
| 16:49 Nov 8, 2015 |
| English to Russian translations [PRO] Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladimir Emyshev Spain Local time: 17:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | вес продукта без глазури |
| ||
| 3 | вес дегласированного продукта |
|
Answers
37 mins confidence: 
| deglazed weight вес дегласированного продукта Explanation: Дегласировать - добавить жидкость для получения соуса. Reference: http://www.lingvarium.org/cooking/D-F.shtml |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| deglazed weight вес продукта без глазури Explanation: ледяная глазурь - слой льда, защищающий рыбу или морепродукты от воздуха при хранении Glazed seafood: Pre-frozen seafood which is covered with a film of water so that the frozen film protects the product quality. The actual weight of the seafood shall be exclusive of the glaze. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations