Rigid Food Containers

Russian translation: жесткие контейнеры для пищевых продуктов

16:53 Nov 8, 2015
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Food & Drink / Logistik/Transport
English term or phrase: Rigid Food Containers
A recommended procedure for determining the drained weight can be found in WELMEC document 6.8 (Guidance for the Verification of Drained Weight, Drained Washed Weight and Deglazed Weight and Extent of Filling of Rigid Food Containers).
tar81
Local time: 11:19
Russian translation:жесткие контейнеры для пищевых продуктов
Explanation:
жесткие контейнеры для (упаковки) пищевых продуктов
Selected response from:

yutamlanguages
Germany
Local time: 10:19
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2жесткие контейнеры для пищевых продуктов
yutamlanguages


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
rigid food containers
жесткие контейнеры для пищевых продуктов


Explanation:
жесткие контейнеры для (упаковки) пищевых продуктов

yutamlanguages
Germany
Local time: 10:19
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadezhda Golubeva
6 mins
  -> Thank you and best wishes for a wonderful next week!

agree  Vladimir Emyshev: Только для промышленных товаров это скорее "упаковка", а не контейнеры: "К жесткой упаковке относят тару из металлов, стекла, дерева, некоторых полимеров".
50 mins
  -> Спасибо, Владимир, отдельная благодарность за комментарий и успешной Вам недели!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search