clock face control
Russian translation: индикатор часового типа
| 07:59 Apr 30, 2016 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Food & Drink / Оборудование для обработки исходных материалов | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oleg Delendyk Ukraine Local time: 13:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | индикатор часового типа |
| ||
| 3 | циферблатный индикатор (измеритель) |
| ||
| 3 | ручка управления |
| ||
| 3 | часовой указатель |
|
| Discussion entries: 11 | |
|---|---|
Answers
28 mins confidence: 
индикатор часового типа Explanation: Индика́тор часово́го ти́па — измерительный прибор, предназначенный для абсолютных и относительных измерений и контроля отклонений от заданной геометрической формы детали, а также взаимного расположения поверхностей. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2% Reference: http://vsegost.com/Catalog/43/43168.shtml |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: 
циферблатный индикатор (измеритель) Explanation: циферблатный индикатор (измеритель) http://www.mahr.com/ru/Услуги/Измерительная-техника-для-прои... %BE%D1%80%D1%8B-%D1%82%D0%B8%D0%BF%D0%B0-DIN/MarCator---%D0%A6%D0%B8%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80/ -------------------------------------------------- Note added at 15 мин (2016-04-30 08:15:11 GMT) -------------------------------------------------- https://www.kamasatools.com/ru/products/7977/108289/1045060/ -------------------------------------------------- Note added at 38 мин (2016-04-30 08:37:58 GMT) -------------------------------------------------- возможно, 12,15 мм |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
ручка управления Explanation: имхо, просто ручку управления этим зазором переводят в положение часовой стрелки при 12:15 сама величина зазора тут не указана, указано положение control, т.е. органа управления (не показания индикатора) |
| ||||||||||
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
