a Malvern diffraction unit in oil

Russian translation: дифракционный анализатор размера частиц в масле компании Malvern

08:53 May 2, 2016
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Drink / Оборудование для обработки исходных материалов
English term or phrase: a Malvern diffraction unit in oil
The measurement techniques for particle sizes is laser diffraction and is based on ISO 13320:2009. For the pre-ground roast and ground coffee sizes the measurement is taken by dispersion in air. For the roller refined product the measurement is taken in an oil dispersant. This is particularly suitable because it avoids unwanted readings relating to the droplet size of the coffee oil – this dissolves in the oil dispersant. Furthermore, it is considered that using the oil dispersant allows any agglomerated particles to separate, to give a greater accuracy.

The method used herein relies on a Malvern diffraction unit in oil.

Спасибо!
BelialDE
Ukraine
Local time: 17:27
Russian translation:дифракционный анализатор размера частиц в масле компании Malvern
Explanation:
Анализатор размера частиц (лазерный гранулометр ...
www.rusnanonet.ru › Каталог оборудования
Инновационная разработка компании Malvern — лазерный дифракционный анализатор размера частиц Mastersizer 3000 (лазерный гранулометр) ...

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2016-05-02 09:39:52 GMT)
--------------------------------------------------

Или "дифракционный (лазерный) гранулометр Malvern"

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2016-05-02 09:42:03 GMT)
--------------------------------------------------

Инновационная разработка компании Malvern – лазерный дифракционный анализатор размера частиц Mastersizer 3000
http://www.dl.kz/news/show/id/12.html
Компанию Malvern Instruments можно считать инициатором в разработке и промышленном внедрении метода лазерной дифракции, удобство и надежность которого позволили реализовать масштабное использование лазерных гранулометров в производственных условиях.

Инновационная разработка компании Malvern – лазерный дифракционный анализатор размера частиц Mastersizer 3000 – это универсальный инструментарий для быстрого и точного гранулометрического анализа суспензий, эмульсий и сухих порошкообразных материалов. В чрезвычайно компактном корпусе сочетаются исключительные технические характеристики и возможности, простота и точность анализа в широчайшем диапазоне размеров частиц: миллиметры – микроны – нанометры; высокая надёжность результатов достигается благодаря максимальной автоматизации и исключению влияния оператора.
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 17:27
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4дифракционный анализатор размера частиц в масле компании Malvern
mk_lab


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
a malvern diffraction unit in oil
дифракционный анализатор размера частиц в масле компании Malvern


Explanation:
Анализатор размера частиц (лазерный гранулометр ...
www.rusnanonet.ru › Каталог оборудования
Инновационная разработка компании Malvern — лазерный дифракционный анализатор размера частиц Mastersizer 3000 (лазерный гранулометр) ...

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2016-05-02 09:39:52 GMT)
--------------------------------------------------

Или "дифракционный (лазерный) гранулометр Malvern"

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2016-05-02 09:42:03 GMT)
--------------------------------------------------

Инновационная разработка компании Malvern – лазерный дифракционный анализатор размера частиц Mastersizer 3000
http://www.dl.kz/news/show/id/12.html
Компанию Malvern Instruments можно считать инициатором в разработке и промышленном внедрении метода лазерной дифракции, удобство и надежность которого позволили реализовать масштабное использование лазерных гранулометров в производственных условиях.

Инновационная разработка компании Malvern – лазерный дифракционный анализатор размера частиц Mastersizer 3000 – это универсальный инструментарий для быстрого и точного гранулометрического анализа суспензий, эмульсий и сухих порошкообразных материалов. В чрезвычайно компактном корпусе сочетаются исключительные технические характеристики и возможности, простота и точность анализа в широчайшем диапазоне размеров частиц: миллиметры – микроны – нанометры; высокая надёжность результатов достигается благодаря максимальной автоматизации и исключению влияния оператора.

mk_lab
Ukraine
Local time: 17:27
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 34
Grading comment
Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search