thongs
Russian translation: щипцы (кулинарные)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:04 Jan 16, 2018 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Food & Drink / Waffle coocking using Waffle Maker | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Victoria Batarchuk Ukraine Local time: 07:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | щипцы (кулинарные) |
| ||
| 4 | щипсы кондитерские |
| ||
| 4 | щипцы (кухонные) |
|
Answers
5 mins confidence: 
щипцы (кулинарные) Explanation: https://www.google.com.ua/search?q=щипцы кулинарные&oq=щипцы... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
щипсы кондитерские Explanation: Здесь thongs это не опечатка, есть разница между tong и thong: щипсы кондитерские -металлический предмет, который состоит из двух соединенных между собой рукояток, на конце которых расположены продолговатые лопасти. Такие щипцы используют для раскладывания кондитерских изделий. tongs-кухонные щипцы https://www.pinterest.com/pin/765049055420855222/ https://www.pinterest.com/pin/558798266234979586/?lp=true -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2018-01-16 12:33:21 GMT) -------------------------------------------------- https://www.youtube.com/watch?v=5yAWtmlMOmE https://books.google.kg/books?id=d5m6CwAAQBAJ&pg=PT585&lpg=PT585&dq=%D1%89%D0%B8%D0%BF%D1%86%D1%8B+%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B https://www.google.com/search?biw=800&bih=371&ei=_O1dWtzdJ4nb6QSDzpvoCQ&q=%D1%89%D0%B8%D0%BF%D1%86%D1%8B+%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%8 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
щипцы (кухонные) Explanation: Опечатка cooking tongs https://www.google.ru/search?q=cooking tongs&newwindow=1&hl=... -------------------------------------------------- Note added at 7 дн (2018-01-23 07:24:24 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Я это переживу)) Ответ Виктории столь же верен. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations