Consumers can achieve balance in their daily dining decisions by choosing from o

Russian translation: клиент может принять взвешенное решение относительно своего ежедневного ужина благодаря

09:26 Mar 3, 2004
English to Russian translations [Non-PRO]
Food & Drink
English term or phrase: Consumers can achieve balance in their daily dining decisions by choosing from o
Consumers can achieve balance in their daily dining decisions by choosing from our array of quality offerings and range of portion sizes to meet their taste and nutrition goals
Lilu
Russian translation:клиент может принять взвешенное решение относительно своего ежедневного ужина благодаря
Explanation:
разнообразию предлагаемых нами....
Selected response from:

Dimman
Russian Federation
Local time: 14:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4клиент может принять взвешенное решение относительно своего ежедневного ужина благодаря
Dimman
4клиенты могут уравновесить свои обеденные/кулинарные предпочтения
Sergei Tumanov


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
клиент может принять взвешенное решение относительно своего ежедневного ужина благодаря


Explanation:
разнообразию предлагаемых нами....

Dimman
Russian Federation
Local time: 14:45
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alex Zelkind (X)
5 mins

agree  Сергей Лузан: или "сбалансированное решение"
2 hrs

agree  Igor_Mos: клиентЫ МОГУТ....
5 hrs

agree  Antonina Zaitseva
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
клиенты могут уравновесить свои обеденные/кулинарные предпочтения


Explanation:
выбирая из ..../делая выбор из множества ....

Sergei Tumanov
Local time: 13:45
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search