This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Forestry / Wood / Timber

can traffic

Russian translation: шина CAN

11:26 May 2, 2015
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / харвестер
English term or phrase: can traffic
can traffic - что здесь can?

Описание работы харвестера

Sensors
Find out the type of sensors in your harvester head.
ХХХ system is able to read length and diameter signal from both pulse sensors and potentiometers. Numbers of pulses are shown as pulse edges. One pulse consists of four edges. E.g. sensor of 100 pulses gives number 400 to the screen from one rotation.

NOTICE!
The encoder info is a secondary message in the can traffic, so delays can occur in the screen update!
Andrey Lomakin
Russian Federation
Local time: 20:36
Russian translation:шина CAN
Explanation:
Речь о передаче данных по шине CAN

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-05-02 11:31:31 GMT)
--------------------------------------------------

Данные кодера являются вторичными сообщениями в потоке данных, передаваемом по шине CAN

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-05-02 11:41:08 GMT)
--------------------------------------------------

У них меньший приоритет, поэтому возможна задержка вывода информации
Selected response from:

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 21:36
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3шина CAN
Alexander Konosov
4трафик CAN шины
Grigoriy Tereshchenko


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
can
шина CAN


Explanation:
Речь о передаче данных по шине CAN

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-05-02 11:31:31 GMT)
--------------------------------------------------

Данные кодера являются вторичными сообщениями в потоке данных, передаваемом по шине CAN

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-05-02 11:41:08 GMT)
--------------------------------------------------

У них меньший приоритет, поэтому возможна задержка вывода информации

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 21:36
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 15
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vitaly Ashkinazi
21 mins
  -> Спасибо
agree  Enote
27 mins
  -> Спасибо
agree  Natalie
2 hrs
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
трафик CAN шины


Explanation:


Grigoriy Tereshchenko
Ukraine
Local time: 20:36
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search