front and centre in London
Russian translation: [поставить ХХХ] на первый план и в центр внимания
| 14:30 Apr 13, 2016 |
| English to Russian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oleg Lozinskiy Russian Federation Local time: 16:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | [поставить ХХХ] на первый план и в центр внимания |
| ||
| 3 +1 | в центр внимания в Лондоне |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| front and centre in london в центр внимания в Лондоне Explanation: поставить в центр внимания... например: https://www.google.com/webhp?ei=LBivVP_vDLe1sQSQzoL4Cg&yv=1&... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
33 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| front and centre in london [поставить ХХХ] на первый план и в центр внимания Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 34 мин (2016-04-13 15:04:27 GMT) -------------------------------------------------- в Лондоне, разумеется. |
| |||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||
| ||||||||||
4 hrs |
| Reference Reference information: front′ and cen′ter adv. in or into a prominent place or situation where one can participate actively or exercise leadership. Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search