atom optics

Russian translation: атомная оптика

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:atom optics
Russian translation:атомная оптика
Entered by: Oleg Lozinskiy

19:14 Aug 30, 2017
English to Russian translations [PRO]
Science - General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: atom optics
Помогите, пожалуйста, перевести.
Спасибо!
He has worked in the fields of quantum optics, quantum measurement and stochastic processes, atom optics , quantum chaos, mesoscopic electronics, quantum information and quantum computation, and most recently in quantum nanomechanics and superconducting circuit QED.
Anastasya Okuneva
Russian Federation
Local time: 13:41
атомная оптика
Explanation:
Атомная оптика

В результате исследований по воздействию сил светового давления лазерного излучения на поступательные движения атомов в середине 80-х годов возникла новая физическая дисциплина – атомная оптика. Атомная оптика является оптикой материальных частиц (наряду с электронной, ионной и нейтронной оптикой) и занимается проблемами формирования потоков нейтральных атомов, управления ими, а также вопросами их применения [1-8]. К кругу исследуемых физических вопросов относятся нахождение потенциалов взаимодействия атомов с электромагнитными полями, которые обеспечивают контролируемое воздействие на пространственное движение атомов: дифракция атомных волн, отражение, фокусировка, локализация атомов, а также увеличение фазовой плотности атомных ансамблей. В атомной оптике движение нейтральных атомов в электромагнитных полях во многом подобно поведению световых пучков в неоднородно оптических средах. Хотя у атомной и световой оптики схожие математические обоснования, их технические средства различны...
https://isan.troitsk.ru/old/win/LLS/atop.htm
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 13:41
Grading comment
Спасибо большое!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3атомная оптика
Oleg Lozinskiy


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
атомная оптика


Explanation:
Атомная оптика

В результате исследований по воздействию сил светового давления лазерного излучения на поступательные движения атомов в середине 80-х годов возникла новая физическая дисциплина – атомная оптика. Атомная оптика является оптикой материальных частиц (наряду с электронной, ионной и нейтронной оптикой) и занимается проблемами формирования потоков нейтральных атомов, управления ими, а также вопросами их применения [1-8]. К кругу исследуемых физических вопросов относятся нахождение потенциалов взаимодействия атомов с электромагнитными полями, которые обеспечивают контролируемое воздействие на пространственное движение атомов: дифракция атомных волн, отражение, фокусировка, локализация атомов, а также увеличение фазовой плотности атомных ансамблей. В атомной оптике движение нейтральных атомов в электромагнитных полях во многом подобно поведению световых пучков в неоднородно оптических средах. Хотя у атомной и световой оптики схожие математические обоснования, их технические средства различны...
https://isan.troitsk.ru/old/win/LLS/atop.htm

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 13:41
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 160
Grading comment
Спасибо большое!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lazyt3ch
10 hrs
  -> Спасибо, Рашид!

agree  Yakov Katsman
17 hrs
  -> Спасибо, Яков!

agree  mk_lab
1 day 22 mins
  -> Спасибо, Михаил!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search