socioscienti-fic issues

Russian translation: социальные проблемы науки

13:22 Dec 21, 2019
English to Russian translations [PRO]
Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters / bio
English term or phrase: socioscienti-fic issues
generations to become citizens who can apply their science knowledge to respond socioscienti-fic issues and participate effectively in democracy
antoni jawdry
Bolivia
Local time: 06:32
Russian translation:социальные проблемы науки
Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2019-12-21 13:32:43 GMT)
--------------------------------------------------

Socioscientific Issues (SSI) are controversial social issues which relate to science
https://en.wikipedia.org/wiki/Socio-scientific_issues
Selected response from:

Igor Andreev
Local time: 12:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1социальные проблемы науки
Igor Andreev
3социально-научные вопросы
Oleg Lozinskiy


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
социально-научные вопросы


Explanation:
Многие даже прямо утверждают, что надо избрать себе какой-нибудь социальный идеал и сообразно с ним решать все социально-научные вопросы.

... избрать себе какой-нибудь социальный идеал или ценность в качестве цели, а затем уже сообразно с ним решать все социально-научные вопросы

Ответы на эти исторические, антропологические и социально-научные вопросы дают часть разнообразия знаний, что составляет сферу исследований ...

https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1067&bih=750&tb...

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 13:32
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 160
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
socioscientific issues
социальные проблемы науки


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2019-12-21 13:32:43 GMT)
--------------------------------------------------

Socioscientific Issues (SSI) are controversial social issues which relate to science
https://en.wikipedia.org/wiki/Socio-scientific_issues

Igor Andreev
Local time: 12:32
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Soboleva Kateryna
2 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search