when you talk about really, you trace it all the way back...
Russian translation: если говорить по сути, охватывая весь (пройденный) путь, то думаешь о них, как о чем-то значительном
| 08:48 Feb 2, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mikhail Zavidin Local time: 21:44 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
17 mins confidence: 
когда вы всерьез о них рассуждаете, то вы прослеживаете всю историю [установок] до самого начала... Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
реально понимаешь, что наши продукты совершенно необходимы Explanation: Стало быть, когда оглядываешься назад, реально понимаешь, что наши продукты совершенно необходимы и думаешь, хочешь думать масштабно. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
если говорить по сути, охватывая весь (пройденный) путь, то думаешь о них, как о чем-то значительном Explanation: это вся концовка без заиканий |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations