IC

Russian translation: Inland China

12:11 Sep 26, 2016
English to Russian translations [PRO]
Science - Geography
English term or phrase: IC
Complaints in different regions worldwide
Eropean Union - 891
IC - 5096
Japan - 0
USA - 637
Больше нигде в тексте эта аббревиатура не упоминается. Что это такое, кто подскажет? Как расшифровывается? Ничего найти не могу
Dannie_R
Ukraine
Local time: 13:10
Russian translation:Inland China
Explanation:
внутренние территории Китая.

Хотя, более распространено Mainland China, конечно.
Так что это просто догадка.
Selected response from:

Alexander Ivashkevich
Russian Federation
Local time: 13:10
Grading comment
Спасибо, очень помогли
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +3Inland China
Alexander Ivashkevich
5Исландия
Konstantin Popov
4Канарские острова
interprivate
1Кот-д'Ивуар
Lazyt3ch


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
ic
Inland China


Explanation:
внутренние территории Китая.

Хотя, более распространено Mainland China, конечно.
Так что это просто догадка.

Alexander Ivashkevich
Russian Federation
Local time: 13:10
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо, очень помогли

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edgar Hermann: судя по количеству - только оно и может быть
8 mins
  -> Спасибо! Да, количество скорее китайское, чем исландское. Хотя чем черт не шутит :)

agree  Oleg Lozinskiy
26 mins
  -> Олег, спасибо!

agree  Erzsébet Czopyk: Molodec!
11 hrs
  -> Спасибо! :)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 5/5
ic
Исландия


Explanation:
Iceland

--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2016-09-26 12:18:03 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.acronymfinder.com/Iceland-(IC).html

IC stands for Iceland

Konstantin Popov
Russian Federation
Local time: 14:10
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Marzena Malakhova: Из Штатов получено 637 рекламаций/жалоб, из всего ЕС - примерно в 1,5 раза больше, а из одной ма-а-аленькой Исландии - аж 5096. Странно...
9 mins
  -> Смотря на что жалуются... Все относительно
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ic
Канарские острова


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2016-09-26 12:30:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.stevemorse.org/jcal/countries.html
IC = Canary Islands - Exceptionally reserved
https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1_alpha-2
IC Canary Islands Spain — Reserved on request of WCO for area not covered by European Union Customs arrangements.
Code taken from name in Spanish: Islas Canarias

interprivate
Local time: 11:10
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
ic
Кот-д'Ивуар


Explanation:
Ivory Coast

Lazyt3ch
Local time: 16:10
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search