XI ER

Russian translation: СИ ЭР

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:XI ER
Russian translation:СИ ЭР
Entered by: Tatyana Yaroshenko

07:13 Jun 3, 2020
English to Russian translations [PRO]
Geography / Адрес
English term or phrase: XI ER
Это элемент адреса. В выписке из ТПП указан адрес одного из руководителей предприятия, и он выглядит вот так:
BEIJING XI ER MIDDLE ROAD SNC CINA frazione CINA LINGXIU SILICON VALL
В начале адреса - Пекин, в конце - Кремниевая долина, а в середине вот это XI ER.
Буду благодарна за любые подсказки.
Tatyana Yaroshenko
Russian Federation
Local time: 13:41
СИ ЭР
Explanation:
Видимо, китайское имя собственное. Транскрибируется согласно общепринятым правилам:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Транскрипционная_система_Палла...
Selected response from:

Sergey Zubtsov
Armenia
Local time: 12:41
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3СИ ЭР
Sergey Zubtsov


Discussion entries: 12





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
xi er
СИ ЭР


Explanation:
Видимо, китайское имя собственное. Транскрибируется согласно общепринятым правилам:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Транскрипционная_система_Палла...

Sergey Zubtsov
Armenia
Local time: 12:41
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 43
Grading comment
Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search