shear traction

09:37 Oct 31, 2019
English to Russian translations [Non-PRO]
Science - Geology / Seismology
English term or phrase: shear traction
Здравствуйте, коллеги!

Прошу вашей помощи в переводе термина "shear traction".

Контекст: текст о сейсмическом волновом поле окружающей среды:

"These waves are a type of surface wave trapped within the crust and/or the uppermost mantle, which are known as shear-coupled PL waves. These waves can be excited effectively by a source of shear traction at the surface".

Заранее благодарю!
Karina Reshetnikova
Russian Federation
Local time: 09:09


Summary of answers provided
3сдвиг тракционного генезиса
Vladyslav Golovaty


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
сдвиг тракционного генезиса


Explanation:
или согласно тракционной гипотезы

...тракционной гипотезы. ... В реальной геологической среде обычно чистый и простой сдвиг реализуются совместно ...... рования месторождения и проблемам его генезиса, что делает ее весьма актуальной. http://www.igg.uran.ru/sites/default/files/Publications/kisi...

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 08:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 11
Notes to answerer
Asker: Thank you for our help.

Asker: *your hepl, of course)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search