programmatic complementarity

Russian translation: программная взаимодополняемость

20:29 Oct 15, 2013
English to Russian translations [PRO]
Government / Politics
English term or phrase: programmatic complementarity
EU welcomed OSCE regional engagement, recognising the comparative strength of OSCE Field presences, and sought programmatic complementarity. CARICC appreciated its current liaison with the OCSE and would welcome further training and information sharing opportunities.
arinaotm
Russian translation:программная взаимодополняемость
Explanation:
....

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-10-15 21:37:13 GMT)
--------------------------------------------------

Programmatic в текстах подобного рода обычно переводится, как "программный".
Selected response from:

Vanda Nissen
Australia
Local time: 19:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4программная взаимодополняемость
Vanda Nissen


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
программная взаимодополняемость


Explanation:
....

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-10-15 21:37:13 GMT)
--------------------------------------------------

Programmatic в текстах подобного рода обычно переводится, как "программный".

Vanda Nissen
Australia
Local time: 19:34
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 80

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Lozinskiy: Или 'взаимодополняемость программ'
9 hrs
  -> Спасибо, Олег!

agree  Alexander Grabowski
18 hrs
  -> Спасибо!

agree  Michael Korovkin: угу
21 hrs
  -> Спасибо!

agree  cyhul
1 day 9 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search