This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Government / Politics

equity focus

Russian translation: принцип равноправия

12:34 Mar 27, 2014
English to Russian translations [PRO]
Government / Politics
English term or phrase: equity focus
The state policy Strategy Kazakhstan 2050: new political course of the established state, announced by the President in 2012, has become a strong foundation for more enhanced social reforms in the country and sounder commitment to gender equality; and the 2030 Social Development Concept which followed, is more specifically guiding theprocess of reforms, and is set to shape social policy in the areas of mother and child health, early childhood development and pre-school education, social protection, disability prevention , secondary education, sport and culture, employment and housing . UNICEF supported the process of developing the concept by focusing on the child rights agenda and by further introducing the equity focus into the state policies and practice. This has involved UNICEF’s contribution to acceleration efforts to achieve MDGs, addressing outstanding observations of the Committee of the Rights of the Child and the development of a new UNDAF beyond 2015, in line with the UNICEF Strategic Plan 2014-2017.
arinaotm
Russian translation:принцип равноправия
Explanation:
===

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2014-03-27 13:28:42 GMT)
--------------------------------------------------

UNICEF поддерживает процесс развития ......, уделяя особое внимание ......., и рекомендуя включить принцип равноправия в (процессы государственного управления).
Selected response from:

LanaUK
United Kingdom
Local time: 12:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3принцип равноправия
LanaUK
4политика, на правленная на равенство
erika rubinstein


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
политика, на правленная на равенство


Explanation:
политика, где вопросы равенства жзанимают центральное место

erika rubinstein
Local time: 13:35
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 88
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
принцип равноправия


Explanation:
===

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2014-03-27 13:28:42 GMT)
--------------------------------------------------

UNICEF поддерживает процесс развития ......, уделяя особое внимание ......., и рекомендуя включить принцип равноправия в (процессы государственного управления).

LanaUK
United Kingdom
Local time: 12:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Kondrashkin
51 mins
  -> Спасибо!
agree  Andrew Vdovin
15 hrs
  -> Спасибо!
agree  Vitaly Gurevich
16 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search