trans-administrative response

Russian translation: межведомственные меры реагирования || система/механизм межведомственного [взаимодействия и] реагирования

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:trans-administrative response
Russian translation:межведомственные меры реагирования || система/механизм межведомственного [взаимодействия и] реагирования
Entered by: Oleg Lozinskiy

10:49 May 7, 2014
English to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics
English term or phrase: trans-administrative response
Through such a working group, the Committee could endeavour to raise global awareness of disaster management within public administrations and create a trans-administrative response.
Eugenia Isakova
United Kingdom
Local time: 14:57
межведомственные меры реагирования
Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2014-05-07 10:56:51 GMT)
--------------------------------------------------

Вариант: система межведомственного взаимодействия при реагировании на природные и техногенные катастрофы

https://www.google.ru/#newwindow=1&q=система межведомственно...

--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2014-05-07 11:04:57 GMT)
--------------------------------------------------

Еще один вариант: механизм межведомственного [взаимодействия и] реагирования
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 16:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3межведомственные меры реагирования
Oleg Lozinskiy


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
межведомственные меры реагирования


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2014-05-07 10:56:51 GMT)
--------------------------------------------------

Вариант: система межведомственного взаимодействия при реагировании на природные и техногенные катастрофы

https://www.google.ru/#newwindow=1&q=система межведомственно...

--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2014-05-07 11:04:57 GMT)
--------------------------------------------------

Еще один вариант: механизм межведомственного [взаимодействия и] реагирования

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 16:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 244

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Dolinsky (X)
4 mins
  -> Спасибо, Марина!

agree  *Alena*
7 mins
  -> Спасибо, Алена!

agree  Profile Dele (X): Ох, уж эти англократы!))) Но Олег тоже не из робкого десятка!)
40 mins
  -> Спасибо, Мурат!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search