recession cut demand for power

Russian translation: экономический спад урезал энергетические потребности

13:50 May 17, 2014
English to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics
English term or phrase: recession cut demand for power
XXX,which operates the country s two atomic plants,has already twice delayed choosing the supplier of the new Temelin reactors after the recession cut demand for power,dragging down electricity prices and squeezing propit margins.
zarcate
Russian Federation
Russian translation:экономический спад урезал энергетические потребности
Explanation:
..
Selected response from:

Ella Gokhmark
Australia
Local time: 21:20
Grading comment
большое спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3см.
Dmitry Murzakov
4экономический спад урезал энергетические потребности
Ella Gokhmark


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
экономический спад урезал энергетические потребности


Explanation:
..

Ella Gokhmark
Australia
Local time: 21:20
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
большое спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
см.


Explanation:
после того как в результате рецессии спрос на электроэнергию упал/сократился

Dmitry Murzakov
Russian Federation
Local time: 14:20
Native speaker of: Russian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dacs04
32 mins
  -> Спасибо!

agree  Yulia Savelieva
3 hrs
  -> Спасибо!

agree  interprivate
22 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search