country owned, country led and sustainability
Russian translation: действеннное и ответственное участие страны для долгосрочной реализации программы
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 07:16 Jun 24, 2014 |
|
| English to Russian translations [PRO] Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Olga Sinitsyna Russian Federation Local time: 21:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | действеннное и ответственное участие страны для долгосрочной реализации программы |
|
Answers
49 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1действеннное и ответственное участие страны для долгосрочной реализации программы Explanation: национальная ответственность, национальная инициатива, выделение национальных ресурсов для долгосрочной/устойчивой реализации программы Надо бы больше контекста, потому что прямых эквивалентов в переводе на русский нет. Новая парадигма реализации программ международной помощи (в ООНовских текстах ее любят), основными принципами которой является более действенное и ответственное участие государств, получающих техническую поддержку, для устойчивой реализации программ. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations