serving equally well governments of different political persuasions
| 17:00 Jun 25, 2015 |
| English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Government / Politics / governments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
39 mins confidence: 
учет (учитывать) в равной степени позиций (и) правительств различной политической ориентации Explanation: Непредвзятость означает действия/ действовать исключительно в интересах дела и учет/ учитывать в равной степени позиций (и) правительств различной политической ориентации. В таком ключе. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins confidence:
добросовестная работа в органах гос. власти независимо от политических взглядов их руководства Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
служить одинаково хорошо правительствам разной политической направленности Explanation: Вполне возможно и лучше сказать ближе к тексту. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations