Contracting Officer
Russian translation: менеджер по контрактным работам
| 04:23 Jul 29, 2015 |
| English to Russian translations [PRO] Government / Politics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Igor Boyko Russian Federation Local time: 18:04 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | менеджер по контрактным работам |
| ||
| 3 +1 | ответственный сотрудник контрактной службы |
| ||
| 3 | уполномоченный сотрудник |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
| contracting officer уполномоченный сотрудник Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| contracting officer менеджер по контрактным работам Explanation: Цитата: If the Contracting Officer determines that suitable and timely replacement of key personnel who have been reassigned, terminated or have otherwise become unavailable for the contract work is not reasonably forthcoming or that the resultant reduction of productive effort would be so substantial as to impair the successful completion of the contract or the services ordered, the contract may be terminated by the Contracting Officer for default or for the convenience of the Government. Там же: По-видимому, менеджер по контрактным работам. Служит в организации, заказывающей работу. Т.е., отвечает за наём уборщиков, мойщиков окон, поваров в столовой (если она есть) и т.д. Это всё не собственный постоянный персонал, а контракторы. http://ru-translate.dreamwidth.org/3513964.html https://books.google.ru/books?id=WL08AAAAIAAJ&pg=PA669&lpg=P... |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
