national security arguments
| 02:28 Aug 17, 2016 |
| English to Russian translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics / UN | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
27 mins confidence: 
Аргумент национальной безопасности (aргументы в защиту торгового протекционизма) Explanation: 133-й ассамблея Межпарламентского союза подчеркивает, что в то время как аргументы национальной безопасности будут неизменно передовые/являются неизменно предовыми, различные инструменты цифровых технологий могут поставить под угрозу безопасность и благополучие государства, парламенты должны пересмотреть свои возможности контроля всех действий исполнительной власти и обеспечить наличие приемлемого баланса между национальной безопасностью и свободы индивидуала/людей, с тем чтобы обеспечить/тем самым обеспечивая меры, принимаемые во имя национальной безопасности и борьбы с терроризмом тесно соответсвовали соблюдению прав человека, (и чтобы) предотвратили любые угрозы демократии и прав человека; (without coffee I cannot at the moment...) http://thismatter.com/economics/trade-restriction-arguments.... The science of economics — and common sense — clearly show that trade benefits all economies. Because countries have different absolute and comparative advantages in producing products and services, free trade is the only way that the world could take advantage of these efficiencies. However, there are always special interest groups who wish to aggrandize themselves at the expense of their society by limiting trade so that they can charge higher prices for their products or services. Most of these special interest groups are unions or companies that want to prevent competition. To justify their position, they have presented several arguments as to why trade should be restricted. A primary argument that is often presented to restrict trade is that trade reduces the number of jobs available domestically. The job preservation argument is often presented by unions to protect union jobs. However, unions stifle the economy by preventing companies from getting the lowest prices for their inputs, forcing them to raise prices. National Security The argument is often made that an industry should be protected for national security, an argument that is often used by the industry itself because it doesn't want to compete with foreigners. In some cases, this is a legitimate argument. Certainly, manufacturing H-bombs or printing domestic currency should not be outsourced. However, the national security argument cannot be applied to most goods and services. And there are some cases where the national security argument would be plausible, but because the country does not have an absolute or comparative advantage in producing the product, it would have little choice but to trade. Infant Industry The argument is often presented that infant industries should be protected until they can sustain themselves. Unfair Competition Many people argue that industries in other countries are subsidized by the government or suffer from fewer restrictions, giving them an unfair advantage. Source: Boundless. “National Security Argument.” Boundless Economics. Boundless, 26 May. 2016. Retrieved 17 Aug. 2016 from https://www.boundless.com/economics/textbooks/boundless-econ... National security protectionist arguments pertain to the risk of dependency upon other nations for economic sustainability. Основы экономикс: [пер. с англ.] Аргументы в защиту торгового протекционизма Защитники таможенных тарифов и квот на импорт часто используют целый ряд аргументов. Наиболее общими из них являются следующие три: национальная безопасность, создание рабочих мест и создание новых отраслей промышленности. Аргумент национальной безопасности основан на предположении о том, что иностранные источники товаров уязвимы во время международных конфликтов; следовательно, страна должна защищать отечественных поставщиков критически важных товаров с целью самообеспечения потребностей страны в них. В 1960-х годах США, которые начали импортировать нефть в связи с сокращением отечественных запасов, имели квоты на импорт нефти, обосновываемые с точки зрения национальной безопасности. Некоторые люди доказывали, что мы должны снова проводить политику, направленную против импорта нефти, особен¬но с Ближнего Востока. Аргумент создания рабочих мест основан на том, что в отраслях, конкурирующих с импортом, в результате торгового протекционизма будут создаваться новые рабочие места. Экономисты утверждают, что эти рабочие места замещают рабочие места, теряемые в других местах, таких как отрасли, использующие импортируе¬мые ресурсы и сталкивающиеся с увеличением издержек в результате роста стоимости ресурсов. Однако люди без экономического образования не всегда считают эти аргументы убедительными. И наконец, аргумент создания новых отраслей промышленности часто используется в развивающихся странах, вставших на путь индустриализации. https://books.google.hu/books?id=EdNskDglR-wC&pg=PA593&lpg=P... -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2016-08-17 03:01:09 GMT) -------------------------------------------------- 133-й ассамблея Межпарламентского союза подчеркивает, что в то время как аргументы национальной безопасности являются неизменно предовыми, различные инструменты цифровых технологий могут поставить под угрозу безопасность и благополучие государства, парламенты должны пересмотреть свои возможности контроля всех действий исполнительной власти и обеспечить наличие приемлемого баланса между национальной безопасностью и свободой индивидуала/людей, тем самым обеспечивая меры, принимаемые во имя национальной безопасности и борьбы с терроризмом, чтобы те тесно соответсвовали соблюдению прав человека, и предотвратили любые угрозы демократии и прав человека; http://www.center-bereg.ru/m1373.html Необходима конституционная доктрина безопасности личности, общества, государства |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
доводы/аргументы в пользу национальной безопасности Explanation: The 133rd Assembly of the Inter-Parliamentary Union emphasizes that while national security arguments will invariably be advanced that diverse digital technology tools may threaten the security and well-being of a State, parliaments - На 133-й Ассамблее Межпарламентского союза внимание акцентировалось на том, что, несмотря на постоянное выдвижение доводов/аргументов в пользу (приоритетности вопроса обеспечения) национальной безопасности на том основании, что различные цифровые технологии могут представлять угрозу для безопасности и благополучия страны, ... парламентам нужно обеспечить баланс: национальная безопасность не за счет ущемления прав человека. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
соображения национальной безопасности Explanation: Соображения национальной безопасности в развитии международных связей дальневосточных регионов России. Тип публикации: публикация в ... Соображения национальной безопасности, обязывающие каждую страну иметь на своей территории минимум необходимого производства на случай ... Selected Decisions of the Human Rights Committee Under the... Эта оговорка предоставляет правительству полную свободу по своему усмотрению соотносить соображения национальной безопасности и право ... В пункте 87 решения от 22.03.2001 по делу "Streletz, Kessler и Krenz против Германии" ЕСПЧ указал, что соображения национальной безопасности не ... Причем в первую очередь имеются в виду условия глобальной и региональной безопасности, законные соображения национальной безопасности и ... Б) Соображения национальной безопасности. Всоответствии сост.4 Конвенции No 111 «любые меры, направленные против лица,в отношении ... Министр обороны Гейтс: соображения национальной безопасности США – превыше всего. 14 апреля, 2011 ... Режим сохранения тайны предусматривает, что информация может сохраняться так долго, как того требуют соображения национальной безопасности ... https://www.google.ru/#q="соображения национальной безопасно... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations