Community Manager

Russian translation: руководитель сообщества

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:community manager
Russian translation:руководитель сообщества
Entered by: Lesia Kutsenko

17:02 Jan 26, 2021
English to Russian translations [PRO]
Government / Politics / Website Content (USA)
English term or phrase: Community Manager
Dear Residents,

The Coronavirus (COVID-19) pandemic has thrust our community into unknown territory. We recognize this is a frightening time and that many in our community have faced both health and economic impacts.

We are here to try and help

If you have suffered a job loss or other substantial loss of income due to the COVID-19 pandemic and are unable to pay rent, we encourage you to notify your ****Community Manager**** as soon as possible to discuss potential alternative Payment Arrangements that may be made to accommodate your situation. Please remember that your Notification of Hardship must be in writing. After Management receives your Notice of Hardship, you will be given a list of additional documents that management will need in order to further process your request for assistance.

TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 07:11
руководитель сообщества
Explanation:
и любые синонимы

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 49 mins (2021-01-27 17:51:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Большое спасибо, Юрий!
Selected response from:

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 01:11
Grading comment
Спасибо, Леся и Наталья!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3менеджер по работе с общественностью
Natalia Potashnik
3руководитель сообщества
Lesia Kutsenko


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
community manager
менеджер по работе с общественностью


Explanation:
менеджер по работе с местными жителями

Natalia Potashnik
United States
Local time: 23:11
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
руководитель сообщества


Explanation:
и любые синонимы

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 49 mins (2021-01-27 17:51:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Большое спасибо, Юрий!

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 01:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Спасибо, Леся и Наталья!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search