Clem.

Russian translation: Климент Римский

08:31 Oct 10, 2014
English to Russian translations [PRO]
Art/Literary - History / История создания Евангелий
English term or phrase: Clem.
Apart from John cf. Heb. iii. 1, Clem., I Cor. xl, 1."
Yuri Smirnov
Local time: 00:54
Russian translation:Климент Римский
Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2014-10-11 11:15:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо!
Selected response from:

Natalia Volkova
Russian Federation
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
51 Кор. Климента Римского 40:1
Aleksandra Kleschina
4 +1Климент Римский
Natalia Volkova


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Clem. I Cor. XL, 1
1 Кор. Климента Римского 40:1


Explanation:
Как обсуждалось здесь ( http://www.proz.com/kudoz/English/religion/5678435-clem.html ), это Первое послание к Коринфянам Климента Римского, глава 40, стих 1. См. напр. http://ru.wikipedia.org/wiki/Климент_I .

Вот эта цитата:
Будучи убеждены в этом и проникая в глубины божественного ведения, мы должны в порядке совершать все, что Господь повелел совершать в определенные времена. ( http://www.odinblago.ru/mijapost/5 )


Aleksandra Kleschina
Russian Federation
Local time: 02:54
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
clem.
Климент Римский


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2014-10-11 11:15:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо!

Natalia Volkova
Russian Federation
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Denis Shepelev
2 hrs
  -> Спасибо, Денис!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search