GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:42 Jun 14, 2014 |
English to Russian translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings / twitter abvreviations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nella Jamalova France Local time: 14:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 | см. |
|
blow it out your i/o port см. Explanation: по-моему это что-то вроде "пошел ты" с тех. уклоном -------------------------------------------------- Note added at 13 дн (2014-06-28 08:41:52 GMT) -------------------------------------------------- It agree with you that this expression can change depending on a situation. It does not mean anything positive, unfortunately... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.