loans on public rates
Russian translation: ссуды по официальным ставкам
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:58 Nov 26, 2001 |
| English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Insurance / Insurance | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Oleg Rudavin Ukraine Local time: 02:01 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | ссуды по официальным ставкам |
| ||
| 5 +1 | Процентная ставка по государственным займам |
|
Answers
42 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Процентная ставка по государственным займам Explanation: Наверняка неточность в тексте. Правильно: rates on public loans или public loans rates. Источник: финансовые словари и поиск в интернете. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3ссуды по официальным ставкам Explanation: Исходя из private rates, которые описывают ставки по учетным операциям, могу предположить, что public rates - это официальные ставки. Вообще, на данную тему можно заглянуть на ... ССУДА БАНКОВСКАЯ | ССУДА ДО ВОСТРЕБОВАНИЯ | ССУДА ИПОТЕЧНАЯ | СТАВКА ДОЛГОСРОЧНАЯ УЧЕТНАЯ | СТАВКА КОММЕРЧЕСКАЯ УЧЕТНАЯ | СТАВКА ОФИЦИАЛЬНАЯ ... http://www.rea.ru/misc/fin_enc.nsf/DList!OpenForm&я Удачи! Олег |
| |
Grading comment
| ||
